Más allá de lograr obtenerlo o no, hay que decir que existen otras alternativas bastante viables al respecto, como lo puede ser
keira3 por ejemplo, sin embargo éste último sólo está disponible para AzerothCore, y como han de intuir, sólo funciona para la estructura de la base de datos de este emulador en particular.
Keira2 es otra versión aún más antigua de Keira3, que dejó de ser viable a partir del 2019, a pesar de ello esta versión sí que es compatible tanto para TrinityCore como para AzerothCore por igual.
Por mi parte no conozco un editor específico para TrinityCore, ya que por decirte algo el editor de TrinityCreator lo llegué a usar hace ya bastantes años y según recuerdo me saltaban errores al momento de insertar cierto tipo de cosas, no sabría decirte el por qué, sin embargo tiene
mantenimiento constante en su repositorio de github, lo cual ya es una muy buena señal acerca de su viabilidad y uso.
Ahora, este editor que das a entender en la imagen junto al hilo que posteó AlKamel tampoco se ve muy fiable a primera vista, ya que para empezar fue hace 8 años que se le dio un uso específico, y muy probablemente no sea compatible con versiones posteriores de la base de datos de TrinityCore, soy consciente que TC ''dejó listo'' el emulador de la 3.3.5a a partir del 2014 cuando pasó a mejorar otras versiones del juego, pero también hay que tener en cuenta que en aquél lapsus de tiempo pasan muchas cosas, muchísimas, por tanto no hay que dejarse llevar por la confianza y creer que algo creado en ese entonces sigue siendo compatible para casos muy puntuales de la actualidad.