Y respondiendo específicamente a esto tendrías que modificar las tablas correspondiente a las quest que dependerá del core que uses .
Normalmente: quest_template, quest_objetive o si ves que hay alguna columna llamada xxx_locales o locales_xxx ahí verás los distintos idiomas