Sí es posible modificar este addon para que funcione correctamente con el cliente esEs. Podrías hacerlo tú mismo, pero necesitarás algunas habilidades fundamentales de programación en Lua y también conocimientos sobre el idioma español.
La primera cosa que debes hacer es estudiar el código fuente del addon, que se encuentra en uno o varios archivos .lua. Deberás identificar las partes del código que deben modificarse para que funcionen correctamente en el cliente esEs. Esto puede incluir cadenas de texto que aparecen en el addon o el uso de valores que dependen del idioma.
Una vez que tengas claro qué es lo que debes modificar, tendrás que realizar los cambios necesarios. Esto podría implicar traducir palabras o frases en el archivo de idioma/esES.lua y reemplazarlas en el código principal, o bien cambiar los nombres de variables para adaptarlos a las convenciones del idioma español.
Una vez finalizados los cambios, deberás probar el addon exhaustivamente para asegurarte de que todo funciona correctamente. Si encuentras algún error o problema, tendrás que volver al código y hacer los ajustes necesarios hasta que el addon funcione correctamente en el cliente esEs.
En resumen, modificar un addon para que funcione con un cliente en un idioma diferente puede ser un proceso laborioso, pero es posible con las habilidades y conocimientos adecuados. Si no te sientes cómodo con la programación o la traducción, puedes solicitar la ayuda de otros usuarios experimentados en el desarrollo de addons de World of Warcraft para que te asistan en el proceso.